À l’Élyme des Sables, maison de soins palliatifs de Sept-Îles, le 5 septembre 2016 est décédé à l’âge de 82 ans monsieur John-Paul Lavallée époux de madame Teresa Driscoll. Il demeurait à Sept-Îles.

M. John-Paul Lavallée sera exposé le jeudi 8 septembre de 19 h à 22 h  ainsi qu’à compter de 13 h, vendredi jour des funérailles à la Maison Funéraire AGM, 851, boul. Laure à Sept-Îles. Le convoi funèbre partira le vendredi 9 septembre à 13 h45 pour se rendre en l’église Christ The King située au 15, rue Comeau à Sept-Îles. Le service sera chanté à 14 h et de là au cimetière de l’endroit.

Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Les funérailles ont été confiées aux professionnels de La Maison Funéraire AGM , 851, boul. Laure, Sept-Îles.

Il laisse dans le deuil son épouse madame Theresa Driscoll Lavallée, ses enfants Garry (Geraldine Lavallée), Janet (Kenneth Ruth), Charlene (Raymond Bobbit) et Nevin (Laurie Lavallée), ses 7 petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que ses neveux et nièces.

Il était le père de feu Bernita Lavallée.

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Élyme des Sables, maison de soins palliatifs de Sept-Îles, 985 avenue Arnaud, Sept-Îles, Qc G4R 3C6 (418) 962-4404.

******************************************************************
At l'Élyme des Sables, September 5, 2016 died at the age of 82. Mr. John-Paul Lavallée husband of Mrs. Theresa Driscoll. He resided in Sept-Iles.

The family receives friends and family Thursday, September 8, 7 h pm to 10 h pm  and that from 1 pm Friday funeral day at the AGM Funeral Home, 851, boul. Laure Sept-Îles. The funeral procession will leave Friday, September 9 at 1 h 45 pm for Christ The King church located at 15 Comeau St. in Sept-Iles.The funeral will be at 2 pm and from there to the Sept-Iles cemetery.

Relatives and friends are requested to attend without further invitation. The funeral was entrusted to professionals The AGM Funeral Home, 851, boul. Laure Sept-Iles.

He is survived by his wife, Mrs. Theresa Driscoll Lavallée, his children: Garry (Geraldine Lavallée), Janet (Kenneth Ruth), Charlene (Raymond Bobbit) and Nevin (Laurie Lavallée), his 7 grandchildren, siblings, brothers-in-law, sisters-in-law, and her nieces and nephews.

He was the father of the late Bernita Lavallée.

Your sympathies may result in a donation to the l'Élyme des Sables, 985 Arnaud Avenue, Sept-Îles, Que G4R 3C6 (418) 962-4404.