À l’Élyme des Sables, maison de soins palliatifs de Sept-Îles, le 5 septembre 2016 est décédé à l’âge de 82 ans monsieur John-Paul Lavallée époux de madame Teresa Driscoll. Il demeurait à Sept-Îles.

M. John-Paul Lavallée sera exposé le jeudi 8 septembre de 19 h à 22 h  ainsi qu’à compter de 13 h, vendredi jour des funérailles à la Maison Funéraire AGM, 851, boul. Laure à Sept-Îles. Le convoi funèbre partira le vendredi 9 septembre à 13 h45 pour se rendre en l’église Christ The King située au 15, rue Comeau à Sept-Îles. Le service sera chanté à 14 h et de là au cimetière de l’endroit.

Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Les funérailles ont été confiées aux professionnels de La Maison Funéraire AGM , 851, boul. Laure, Sept-Îles.

Il laisse dans le deuil son épouse madame Theresa Driscoll Lavallée, ses enfants Garry (Geraldine Lavallée), Janet (Kenneth Ruth), Charlene (Raymond Bobbit) et Nevin (Laurie Lavallée), ses 7 petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que ses neveux et nièces.

Il était le père de feu Bernita Lavallée.

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Élyme des Sables, maison de soins palliatifs de Sept-Îles, 985 avenue Arnaud, Sept-Îles, Qc G4R 3C6 (418) 962-4404.

******************************************************************
At l'Élyme des Sables, September 5, 2016 died at the age of 82. Mr. John-Paul Lavallée husband of Mrs. Theresa Driscoll. He resided in Sept-Iles.

The family receives friends and family Thursday, September 8, 7 h pm to 10 h pm  and that from 1 pm Friday funeral day at the AGM Funeral Home, 851, boul. Laure Sept-Îles. The funeral procession will leave Friday, September 9 at 1 h 45 pm for Christ The King church located at 15 Comeau St. in Sept-Iles.The funeral will be at 2 pm and from there to the Sept-Iles cemetery.

Relatives and friends are requested to attend without further invitation. The funeral was entrusted to professionals The AGM Funeral Home, 851, boul. Laure Sept-Iles.

He is survived by his wife, Mrs. Theresa Driscoll Lavallée, his children: Garry (Geraldine Lavallée), Janet (Kenneth Ruth), Charlene (Raymond Bobbit) and Nevin (Laurie Lavallée), his 7 grandchildren, siblings, brothers-in-law, sisters-in-law, and her nieces and nephews.

He was the father of the late Bernita Lavallée.

Your sympathies may result in a donation to the l'Élyme des Sables, 985 Arnaud Avenue, Sept-Îles, Que G4R 3C6 (418) 962-4404.

À Sept-Îles, le 2 septembre 2016 est décédé à l’âge de 76 ans monsieur Jacques Girard fils de feu madame Yvette Gagnon et de feu monsieur Georges-Aimé Girard et époux de madame Doris Pedneault. Il demeurait à Sept-Îles.

Selon ses volontés, il a été confié au crématorium AGM, 286 boul. Laure à Sept-Îles pour crémation.

La famille reçoit en présence des cendres le mardi 6 septembre de 19 h à 22 h à la Maison Funéraire AGM, 851,boul. Laure à Sept-Îles. Il sera aussi exposé le vendredi 9 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean située au 611, chemin du Pont-Taché à Alma . Le service aura lieu le samedi 10 septembre à 11 h en l’église St-Joseph située au 70, rue St-Joseph S. à Alma.

Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Les arrangements ont été confiés aux professionnels de la Maison Funéraire AGM, 851,boul. Laure, Sept-Îles.

Monsieur Jacques Girard laisse dans le deuil son épouse madame Doris Pedneault, son fils Éric (Dona Collin), ses frères et sœurs : Gaétan (Lina Gagnon), Madeleine (Jean-Marc Cyr), Carmen, Richard (Diane Leclerc) et Carolle (Jocelyn Tremblay), ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Rose-Emma (feu Valérien Gagnon), feu Lucien (feu Rose-Aline Boulianne), feu Joseph-Henri (feu Thérèse Girard), Léonard (feu Thérèse Lapointe), feu Majoric ( Denise Bouchard), feu Jules (Réjeanne Bouchard), feu Rosaire (Marie Dallaire), feu Jean-Paul (feu Béatrice Allard), feu Daniel (Colette Otis), feu Normand (Géralda Boulliane), feu Benoit ( Céline Larouche), Martin, feu Colette, Fabyola (Raynald Cloutier), Olivette (feu Adélard Boivin), Régine (Alain Marquis)et Mariette (Ralf Fontaine) ainsi que ses neveux et nièces.

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association du cancer de l'Est du Québec, 151, rue Saint-Louis, case postale 4151, Rimouski, Qc G5L 0A4 1 800 463-0806.

À Sept-Îles, le 28 août 2016 est décédé à l’âge de 79 ans, monsieur Rock Gagnon époux de feu madame Claire Otis. Il demeurait à Sept-Îles.

Selon ses volontés, il a été confié au crématorium AGM, 286 boul. Laure à Sept-Îles pour crémation.

La famille reçoit en présence des cendres de 19 h à 22 h le mardi 30 août ainsi qu’à compter de 9 h, mercredi jour de la célébration à la Maison Funéraire AGM, 851,boul. Laure à Sept-Îles. Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 31 août à 10 h en la chapelle de la Maison Funéraire AGM.

Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Les arrangements ont été confiés aux professionnels de la Maison Funéraire AGM,851,boul.Laure, Sept-Îles.

Monsieur Rock Gagnon laisse dans le deuil sa fille Christine, son fils Dave (Nathalie Girard), ses petits-enfants : Kylian, Yasmeen et Even, son amie Sylvie Hébert ainsi que ses neveux et nièces.

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 33,boul. René-Lepage Est, Rimouski, Qc G5L 1N8 (418) 723-7270

À l’hôpital du Centre-de-la-Mauricie du CIUSSS MCQ, le 22 août 2016, est décédé à l’âge de 61 ans, monsieur Marcel St-Amand époux de feu madame Lily Corbey. Il demeurait à Sept-Îles.

Il a été confié au Centre funéraire Sylvie Picard de Shawinigan pour crémation.

La famille reçoit en présence des cendres le dimanche 4 septembre de 13 h à 16 h à la Maison Funéraire AGM, 851,boul. Laure à Sept-Îles. Une célébration de la Parole aura lieu à 16 h en la chapelle de la Maison Funéraire AGM. Il sera inhumé au cimetière catholique de Sept-Îles.

Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Les arrangements ont été confiés aux professionnels de la Maison Funéraire AGM, 851,boul.Laure, Sept-Iles.

 Monsieur Marcel St-Amand laisse dans le deuil sa fille Isabelle St-Amand,  sa sœur Ginette St-Amand  ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Corbey, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.

À l’Élyme des Sables, maison de soins palliatifs de Sept-Îles, le 21 août 2016 est décédée à l’âge de 74 ans madame Alma Beaudin fille de feu madame Florence Beaudin et de feu monsieur Joseph Beaudin. Elle demeurait à Sept-Îles.

Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium AGM, 286, boul. Laure à Sept- Îles pour crémation.

La famille reçoit en présence des cendres de 19 h à 22 h le jeudi 25 août ainsi qu’à compter de 9 h, vendredi jour de la célébration à la Maison Funéraire AGM, 851,boul. Laure à Sept-Îles. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 26 août à 10 h 30 en la chapelle de la Maison Funéraire AGM.

Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Les arrangements ont été confiés aux professionnels de la Maison Funéraire AGM, 851, boul.Laure à Sept-Îles.

Madame Alma Beaudin laisse dans le deuil son fils Jay (Manon Fournier), son petit-fils Ulric, sa petite-fille Élora, ses frères et sœurs : Paul-Aimé (Denise Forbes), Ludovic, Diane, Fleurette, Rita et Anne-Marie (Lucien Boudreau) ainsi que ses neveux et nièces.

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Élyme des Sables, maison de soins palliatifs de Sept-Îles, 985 avenue Arnaud, Sept-Îles, Qc G4R 3C6 (418) 962-4404.